I saw this while snorkeling off of a beach in St. Maarten in the Caribbean. I have learned that sea snakes do not exist in the Caribbean, so is this a snake eel?
You found a goldspotted eel (Myrichthys ocellatus) - a snake eel. Nice find, I think they're cool looking.
Goldspotted Eel. Nice find!
A snake eel is a different eel entirely, they rest mostly under the sand, with only their heads exposed during the day, and forage at night.
As I understand it, snake eel is actually the family name: Snake eels are a group of eels such as the Goldspotted (which is the one in this pic), the Spotted, the Sharptail, the Key Worm, etc.
I think "boates" is referring to the Spotted Snake Eel.
REEF Headquarters | P.O. Box 246 | 98300 Overseas Hwy | Key Largo, FL 33037 | USA Phone: 305-852-0030 | Fax: 305-852-0301 | email: firstname.lastname@example.org